-
1 puerco salvaje
• wild boar -
2 puerco salvaje
m.wild boar. -
3 puerco
adj.dirty, filthy, grimy, grubby.m.1 pig, hog, swine.2 pork, pork meat.* * *► adjetivo2 (canalla) rotten► nombre masculino,nombre femenino1 (animal - macho) pig; (- hembra) sow2 familiar (persona sucia) pig3 familiar (sinvergüenza) swine, rotter\puerco espín / puerco espino porcupine* * *1. (f. - puerca)adj.2. (f. - puerca)nounpig, hog* * *puerco, -a1. SM / F1) (=cerdo) pig/sow, hog/sow (EEUU)puerco jabalí — wild boar, wild pig
Martínpuerco montés, puerco salvaje — wild boar, wild pig
2) * (=sinvergüenza) pig *; (=canalla) swine *, rotter *2. ADJ1) (=asqueroso) dirty, filthy2) (=repugnante) nasty, disgusting3) (=grosero) coarse4) (=mezquino) rotten *, meanpuerca* * *IIIel muy puerco — the dirty rat (colloq)
- ca masculino, femenino1)a) ( animal) (m) pig, hog, boar; (f) pig, hog, sowb) (Méx) ( carne) pork2) (fam) ( persona - sucia) pig (colloq); (- despreciable) swine (colloq)* * *= mucky pup, swine, pig.Ex. I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.Ex. The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.----* puerco espín = hedgehog.* * *IIIel muy puerco — the dirty rat (colloq)
- ca masculino, femenino1)a) ( animal) (m) pig, hog, boar; (f) pig, hog, sowb) (Méx) ( carne) pork2) (fam) ( persona - sucia) pig (colloq); (- despreciable) swine (colloq)* * *= mucky pup, swine, pig.Ex: I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.
Ex: The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.* puerco espín = hedgehog.* * *( fam pey)2 ‹película/libro› dirty, smutty ( colloq)masculine, feminineAa cada puerco le llega su San Martín everyone gets their just deserts o their comeuppance in the endCompuestos:porcupinewild boar* * *
puerco◊ -ca adjetivo (fam &
pey) ( sucio) dirty;
( despreciable) low-down (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
1
(f) pig, hog, sow;
2 (fam) ( persona — sucia) pig (colloq);
(— despreciable) swine (colloq)
puerco,-a
I adj pey (sucio, cochino) dirty, filthy
II sustantivo masculino y femenino
1 (animal) pig
(macho) hog, (hembra) sow
puerco espín, porcupine
2 pey (persona sucia) pig
' puerco' also found in these entries:
Spanish:
puerca
- carne
English:
hog
- swine
- pork
* * *puerco, -a♦ adjFam1. [sucio] filthy2. [malintencionado] nasty, mean♦ nm,f1. [animal] pig, f sowpuerco espín porcupine♦ nmMéx [carne] pork* * *I adj dirty; figfilthy famII m1 ZO pig; figpersona slob* * *puerco, -ca adj: dirty, filthypuerco, -ca n1) cerdo, marrano: pig, hog2) : pig, dirty or greedy person3)puerco espín : porcupine* * *puerco n pig -
4 puerco
1. mpuerco espín (espino) — гребенчатый дикобраз4) прохвост, подлец2. adj1) грязный, нечистоплотный3)manos puercas разг. — руки загребущие••declarar ser el puerco Мекс. — признавать себя побеждённымno es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавитсяa cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица -
5 puerco
1. mpuerco jabalí (montés, salvaje) — кабан
2) разг. неряха, свинья3) разг. скотина, грубиян, хам4) прохвост, подлец2. adj1) грязный, нечистоплотный2) грубый, неотёсанный; хамоватый (прост.)3)manos puercas разг. — руки загребущие
••no es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавится
a cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица
cada puerco sabe en el palo en que se rasca, puerco no se rasca en jabilla Дом. Р. погов. ≈≈ молодец против овец, а против молодца сам овца
puerco pollero no pierde el vicio Кол. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
-
6 puerco,
a 1. adj 1) свински; 2) мръсен; 3) груб; недодялан; 2. m мъжка свиня, шопар; puerco, marino зоол. делфин; puerco, de simiente нерез; puerco, espín зоол. бодливец; puerco, montés, salvaje глиган. -
7 puerco
1. m чаще разг1) = cerdo 1. 1), 2)2)tb puerco montés, salvaje — см jabalí
3)2. f чаще разгpuerco espín — дикобра́з ( Hystrix)
1) = cerdo 2. 1)2) = cochinilla 2)3. m, f pred разг ↑свинья́а) поросёнок; замара́шка ж; неря́ха, грязну́ля м и жб) хам, хамка; живо́тное; скоти́на4. adj разг ↑1) неопря́тный, тж гря́зный (как свинья́); неря́шливый; замы́зганный2) по́длый; га́дкий; ме́рзкий; ( о поведении) сви́нский -
8 puerco montes
прил.общ. (salvaje) дикий кабан
См. также в других словарях:
puerco salvaje o montés — ► locución ZOOLOGÍA Jabalí, mamífero artiodáctilo … Enciclopedia Universal
puerco — (Del lat. porcus). 1. m. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). 2. coloq. Hombre desaliñado, sucio, que no tiene limpieza. U. t. c. adj.) 3. coloq. Hombre grosero, sin cortesía ni crianza. U. t. c. adj.) 4. coloq. Hombre ruin, interesado, venal. U. t.… … Diccionario de la lengua española
puerco — puerco, ca sustantivo 1) cerdo, cochino, gocho (coloquial), cebón, tocino (Aragón). adjetivo 2) sucio, cerdo, cochino, gorrino … Diccionario de sinónimos y antónimos
salvaje — (Del cat.) y prov. salvatge). 1. adj. No cultivado. Se aplica a las plantas silvestres. 2. Se dice del animal que no es doméstico, y generalmente de los animales feroces. 3. Se aplica al terreno montuoso, áspero e inculto. 4. Sumamente necio,… … Diccionario de la lengua española
puerco — (Del lat. porcus .) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cerdo o cerda, mamífero artiodáctilo doméstico, de cuerpo muy grueso y carne comestible. 2 Persona sucia y desaseada: ■ no seas puerco y lávate ahora mismo. SINÓNIMO cerdo guarro 3 Persona grosera y… … Enciclopedia Universal
salvaje — (Del cat. salvatge < lat. silvaticus , propio del bosque.) ► adjetivo 1 Se aplica al animal que no está domesticado: ■ en la selva pudimos ver cómo viven los animales salvajes. SINÓNIMO montés ANTÓNIMO doméstico ► adjetivo/ sustantivo 2… … Enciclopedia Universal
jabalí — (Del ár. gabali, cerdo montés.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero artiodáctilo paquidermo, variedad salvaje del cerdo, aunque con la cabeza más aguda, orejas siempre tiesas, pelaje gris y colmillos grandes, salientes y crecientes. (Sus,… … Enciclopedia Universal
jabalí — sustantivo masculino puerco jabalí, puerco montés, puerco salvaje, puerco de monte, báquiro, saíno, pecarí (América Meridional). * * * Sinónimos: ■ cerdo salvaje, puerco salvaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
Jabalina — I (Del ár. gabali, cerdo montés.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Hembra del jabalí. II (Del fr. javeline.) ► sustantivo femenino 1 Arma arrojadiza semejante a la lanza. 2 DEPORTES Modalidad deportiva del atletismo, en la que se lanza una vara… … Enciclopedia Universal
báquiro — sustantivo masculino jabalí, puerco jabalí, puerco montés, puerco salvaje, puerco de monte, saíno, pecarí (América Meridional) … Diccionario de sinónimos y antónimos
pecarí — sustantivo masculino América Meridional jabalí, puerco jabalí, puerco montés, puerco salvaje, báquiro, saíno, puerco de monte … Diccionario de sinónimos y antónimos